Deutsch-Englisch Übersetzung für ansonsten

otherwise
us
The report is otherwise excellent. Ansonsten ist der Bericht ausgezeichnet. Otherwise, the report is acceptable. Ansonsten ist der Bericht in Ordnung. Otherwise, we will not be consistent. Ansonsten werden wir nicht konsequent sein.
apart from thatApart from that, I am well satisfied with the report. Ansonsten bin ich mit dem Bericht sehr zufrieden. Apart from that, I cannot do other than agree with what you have said. Ansonsten kann ich nur mit dem übereinstimmen, was Sie gesagt haben. Apart from that, the Directive is good, and we should defend it. Ansonsten ist die Richtlinie gut und wir sollten sie verteidigen.

else
us
Nothing else is really being done transparently, I must say! Dazu möchte ich anmerken, dass diesbezüglich ansonsten nichts offengelegt wird. Gaddafi wants more money or else he will let Europe turn black. Gaddafi will mehr Geld, ansonsten droht er mit einer Flüchtlingsschwemme. That is why we need a new study, or else we will choke to death. Deshalb brauchen wir eine neue Regierungskonferenz, ansonsten werden wir daran ersticken.